Elwiki:NA and KR Differences

Unreleased content

All content that has not been released in the NA version should be tagged at the top with:

Warning: This content is not yet released on certain servers, check its availability status.

To do this, simply add this to the top of the page:

{{KRonly}}

Name translation differences

All NA final translations are to be used as the main page name. For non NA players it might be useful to add the previous translation such as: Feita (Peita) in the main menu. Any old translations will direct the user to the new page, so for example if Peita, Peyita etc was to be clicked, it would lead the user to Feita.

Make sure any translations of the names are added to the content of that page.

Skill differences, character differences etc

For example, skill damage numbers may differ from versions of Elsword. To prevent confusion, simply state which version of skill damages you are showing. NA skill information should always be first, then any other.

Example:

Skill Name

Skill Information (NA)

Skill info for NA version

Skill Information (KR)

Skill info for KR version

Other Info

In the NA version of Elsword, this skill does not Knockdown whereas it does on other versions of Elsword.
(This is just an example, not fact)

Differences

• Rurensia has been renamed to Lurensia.
• El Stones were renamed to El Shards.
• Ice is referred as Water.
• Snatch is referred as Plagued.
• Besma has been renamed to Bethma.
• Pongos has been renamed to Ponggos.
• Peita/Peyita has been renamed to Feita.
• Rento has been renamed to Lento.
• The Overlord's crown was renamed to Master's corolla.
• Stoic has been renamed to Iron Body.
• Strong Body has been renamed to Iron Physique.
• Vitality has been renamed to Mana Drain.
• Muscular Structure has been renamed to Warrior Physique.
• Fire Fist has been renamed to Explosive Fist and Killing through Explosion.
• Powerful Mind has been renamed to Iron Spirit.
• Power Chain has been renamed to Magic Chain.
• Magic Resistance Training has been renamed to Magic Resistance Mastery.
• Lightning Step has been renamed to Lightning Surge.
• Mind of the Fighter has been renamed to Fighting Spirit.
• Gentle Arrow has been renamed to Sharpened Arrow.
• Enhanced Bowstring has been renamed to Arrow Mastery.
• Wind Ward has been renamed to Wind Wall.
• Stigma Snipe has been renamed to Stigma Shot.
• Inducing Nature has been renamed to Nature's Sense.
• Vibration Shot has been renamed to Vibe Shot.
• Spinning Kick is written as Spinning Drill Kick.
• Dive Kick Bombing has been renamed to Explosive Dash Kick.
• Swift Kicks has been renamed to Speed Kick.
• Agility has been renamed to Nimble Movement.
• Power Shooting is written as Power Shot.
• Friendship with Nature has been renamed to Nature's Affinity.
• Airelinna is written as Arielinna.
• Mana Intake has been renamed to Mana Steal.

• Shadow of Death has been renamed to Deathly Shadow.
• Phantom Breathing is written as Phantom Breath.
• Limited Mana Management has been renamed to Energy Discharge.
• Encouraging Aura has been renamed to Divine Aura.
• Infinite Energy has been renamed to Energy Growth.
• Fireball Study has been renamed to Fireball Mastery.
• Elements' Friendly has been renamed to Elemental Affinity.
• Abundance of Energy has been renamed to Aura of Prosperity.
• Shadow Strafe has been renamed to Shadow Step.
• Infinity Cause has been renamed to Taunt.
• Trained Body has been renamed to Refined Physique.
• Victory of Confidence is written as Victor's Confidence.
• One Flash has been renamed to Finishing Slash.
• Emergency Escape! has been renamed to Evacuation!
• Arc Enemy is written as Archenemy.
• Reversal Fighter has been renamed to Over Taker.
• Spiritualised Fury has been renamed to Sublime Anger.
• Barrage Attack has been renamed to Haze Explosion.
• Photon Blink has been renamed to Photon Flash.
• Cloaking Study has been renamed to Cloaking Mastery.
• Generate Blackhole is written as Generate Black Hole.
• Energy Conversion has been renamed to Mana Conversion.
• Encouraging Aura has been renamed to Divine Aura.
• Mega Electronball is written as Mega Electron Ball.
• Elegant Steps has been renamed to Graceful Step.
• Concentration of Energy has been renamed to Concentration Aura.
• Queen's Pride has been renamed to Queen's Authority.
• Electronball Study has been renamed to Electron Ball Training.
• Electronball Mastery has been renamed to Electron Ball Master.
• Charging Booster has been renamed to Nasod Recharge.
• Balanced Body has been renamed to Balanced Physique.
• Alchemy Mastery has been renamed to Alchemy Specialist.
• Team Cheer has been renamed to Comrade's Cheer.
• Concentration of Spirit is written as Concentration.
• Concentration of Magic Power has been renamed to Concentrated Mana.
• Unleash Madness has been renamed to Unleash Anger.
• Liberation of Fury has been renamed to Wrath.
• Midas has been renamed to Hand of Midas.
• Reversal Chance has been renamed to Critical Counter.
• Infinite Strength has been renamed to Blessed Recovery.
• Some Skill Notes have been renamed.
• Anger of Raven has been renamed to Raven's Rage.
• Cornwell has been renamed to Conwell.