Bethma Lake/pl: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
mNo edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
| DunButton=3-2Button.png
| DunButton=3-2Button.png
| SmallPic=3-2select.png
| SmallPic=3-2select.png
| BigPic=3-2new.jpg
| BigPic=3-2PL.png
| DunName=Jezioro Besma
| DunName=Jezioro Besma
| Quotation='''Jezioro Besma.''' Nawet jeśli nic nie słychać, walka z Jaszczurami bez przerwy trwa.
| Quotation='''Jezioro Besma.''' Nawet jeśli nic nie słychać, walka z Jaszczurami bez przerwy trwa.
| Description=Jedyna oaza w Wąwozie Besma. Znana jako habitat dzikich Jaszczurów.
| Description=Jedyna oaza w Wąwozie Besma. Znana jako habitat dzikich Jaszczurów.
| LvNeed=21-23
| LvNeed=21-24
| LvFit=0
| LvFit=0
| DunMap=[[Image:Bethma Lake Map.png]]
| DunMap=[[Image:Bethma Lake Map.png]]
Line 36: Line 36:
|-
|-
|[[File:3-2-1.jpg|60px]]
|[[File:3-2-1.jpg|60px]]
|'''Jaszczur-Szaman''' - A skinny lizardmen that is capable of casting spells and healing others.
|'''Jaszczur-Szaman''' - Chudy, niezbyt groźnie wyglądający Jaszczur. Potrafi posługiwać się magią.
|
|
*'''Staff Whack:''' Melees player with his staff.
*'''Cios Kosturem:''' Mocny atak kosturem.
*'''Magic Missile:''' The Shaman can cast a magic missile that falls at a diagonal angle.
*'''Magiczny Pocisk:''' Przywołuje magiczną kulę.
*'''Heal:''' He is able to heal himself and mobs around him.
*'''Uzdrowienie:''' Leczy siebie i sojuszników w pobliżu.
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
| MiniBoss=<span style="display:none">{{</span>
|[[File:3-2-mboss.jpg|60px]]
|[[File:3-2-mboss.jpg|60px]]
|'''Król Pancerników''' - The king of the '''Armadillos''', not to mention the strongest. It's gigantic so stay alert!
|'''Król Pancerników''' - Najsilniejszy ze wszystkich pancerników. Jest dużo większy od swoich podwładnych.
|
|
*'''Defend:''' Hides in its hard shell.
*'''Ochrona:''' Chowa się w swojej twardej skorupie.
*'''Armadillo Charge:''' Rolls into players.
*'''Natarcie Pancernika:''' Toczy się w kierunku wroga.
*'''Armadillo Dive:''' Jumps in the air and dive rolls onto players.
*'''Pancernurek:''' Wyskakuje wysoko do góry, zwija się w kulkę i spada na przeciwnika.
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Obstacle=<span style="display:none">{{</span>
| Obstacle=<span style="display:none">{{</span>
|[[File:3-2-trap.jpg|60px]]
|[[File:3-2-trap.jpg|60px]]
|'''Totem''' - An inert Totem that stands still. But don't get too close to it or else fire will come out of its mouth straight at you!
|'''Totem''' - Totemy rozstawione przez Plemię Jaszczurów. Jeśli się do nich zbliżysz, zaczną ziać ogniem!
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| Boss=<span style="display:none">{{</span>
| Boss=<span style="display:none">{{</span>
|[[File:3-2-boss.jpg|60px]]
|[[File:3-2-boss.jpg|60px]]
|'''[[Berauk/pl|Berauk]]''' - The Elder of the '''Lizardmen'''. Although he is wise and understanding, he has suddenly been enraged and uses his magic to try and attack you.
|'''[[Berauk/pl|Berauk]]''' - Przywódca Plemienia Jaszczurów posiadający wielką wiedzę. Zawsze znany był ze swojego pokojowego nastawienia, jednak niespodziewanie wpadł w szał i wraz ze swoim plemieniem atakuje ludzi.
|
|
*'''Energy Ball:''' Berauk fire a ball of energy at you.
*'''Kula Energii:''' Strzela magiczną kulą.
*'''Lightning:''' Berauk will summon a smashing lightning in front of him. Not only does this deal heavy damage, but it also drains your MP!
*'''Błyskawica:''' Przyzywa przed sobą błyskawicę. Atak ten zadaje duże obrażenia oraz wysysa manę.
*'''Power Accelerator:''' Berauk will buffs his attack power.
*'''Wzmocnienie:''' Berauk wzmacnia swoją siłę.
*'''Summon:''' Berauk will summon '''Lizardmen''' to assist him.
*'''Przywołanie:''' Przywołuje do walki wsparcie w postaci Jaszczurów.
*'''[[Magic Missile]]:''' Berauk will cast a flying '''[[Magic Missile]]''' from his hands that'll follow you! But don't worry, it's a weakened version so it can only hit you once, but that doesn't mean it's not dangerous.
*'''Magiczny Pocisk:''' Berauk tworzy magiczną kulę, która podąża za przeciwnikiem. Magiczny Pocisk uderza tylko raz.
*'''[[Lightning Shower]]:''' Berauk's strongest skill: the boss will raise his staff high into the air when he has full MP and cast multiple '''Lightnings''' all around him. They are much more quicker and is harder to dodge, and they also can drain your MP as well.
*'''Deszcz Błyskawic:''' Boss przywołuje wiele błyskawic, które uderzają na dużym obszarze wokół niego. Atak ten jest dużo szybszy i trudniejszy do uniknięcia niż '''Błyskawica''' oraz również wysysa manę. Berauk użyje tego ruchu tylko jeśli jego pasek many się zapełni.
**If he is on a separate plane, you can just move to the opposite one to avoid it. If you are on the same plane, try to rush where a near by '''Lightning'' has hit last. You can also push Berauk a couple paces (with skills like [[Kick]] or [[Fury Guardian]]'s >>ZZ) and stand where he was previously standing.
<span style="display:none">}}</span>
<span style="display:none">}}</span>
| BDrop={{tabs|divclass=forceland|name=1|tab1=Lizard Skull Wand|contents1={{:3-2Bdrop1}} |tab2=Shaman Pendulum|contents2={{:3-2Bdrop2}}}}
| BDrop={{tabs|divclass=forceland|name=1|tab1=Lizard Skull Wand|contents1={{:3-2Bdrop1/pl}} |tab2=Shaman Pendulum|contents2={{:3-2Bdrop2/pl}}}}
| SBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=xAVrtxgBcFs '''''music019_stage''''']
| SBGM=[http://www.youtube.com/watch?v=xAVrtxgBcFs '''''music019_stage''''']


Line 73: Line 72:
| Gallery=
| Gallery=
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
File:3-21.jpg
File:3-21.jpg|Jezioro Besma
File:Berauk2.png|[[Berauk]]
File:Berauk2.png|[[Berauk/pl|Berauk]]
File:3-2Concept.png|Concept art.
File:3-2Concept.png|Ilustracja koncepcyjna Jeziora Besma.
File:3-2Concept2.png|Early artwork of the altar in Bethma Lake.
File:3-2Concept2.png|Zarys ołtarza z Jeziora Besma.
</gallery>
</gallery>
|AltLang=
|AltLang=
Line 96: Line 95:
{{tabs
{{tabs
|name=Dialog
|name=Dialog
|tab1=Dungeon Victory Quotes
|tab1=Kwestie Końcowe Postaci
|contents1=
|contents1=
{{CharsTabs
{{CharsTabs
|EL=
|EL=
*'''Elsword''': ''Aha, the Lizardman chief! Why've you started attacking humans again? What about the peace treaty?''
*'''Elsword''': ''Przecież niegdyś żyliście w zgodzie z ludźmi? Co się stało?''
*'''Elsword''': ''Think being bigger makes you stronger? It only makes you easier to hit, pal! What are you trying to do, smother me under all your fat?!''
*'''Elsword''': ''Ach, jesteś przywódcą jaszczurów! Dlaczego zakłóciliście pokój i atakujecie ludzi?!''
*'''Elsword''': ''Something's weird about those eyes of Berauk… could someone be pulling his strings?''
*'''Elsword''': ''Co? Ty chcesz ze mną wygrać, chociaż jesteś taki tłusty? Nie masz szans, nawet jeśli użyjesz całej mocy swoich czarów!''
*'''Elsword''': ''Your spells aren't gonna stop me!''
*'''Elsword''': ''Wydaje ci się, że większy jest od razu silniejszym? W większych łatwiej trafić, bo mają większą powierzchnię!''
*'''Elsword''': ''Te oczy Berauka... Jest on kontrolowany? Jego wzrok jest dziwny.''
|AI=
|AI=
*'''Aisha''': ''Snap out of it, Berauk, someone's using you! Keep coming at me, and I'll roast you like the lizard you are!''
*'''Aisha''': ''Jeśli dalej będziesz mnie atakować, zrobię z ciebie pieczone kurczę... i podaruję Elswordowi!''
*'''Aisha''': ''I'll feed your crunchy carcass to Elsword!''
*'''Aisha''': ''Ten region jest chroniony! Wracaj!''
*'''Aisha''': ''It's no use. He won't or can't listen to me.''
*'''Aisha''': ''Opamiętaj się sołtysie! Hej? Co to ma znaczyć..? On w ogóle mnie nie słucha.''
*'''Aisha''': ''Uważaj Berauk! Wiem doskonale, że coś knujesz!''
|RN=
|RN=
*'''Rena''': ''Lizardmen are normally reasonable beings. Someone must have done something to them! I shouldn't have to fight these poor, confused Lizardmen!''
*'''Rena''': ''Berauk! Opamiętaj się! Och nie, czy został on zaklęty? On nie rozumie, co do niego mówię!''
*'''Rena''': ''The El's disappearance is spreading chaos all over!''
*'''Rena''': ''Baraki te zbudowali ludzie wspólnie z jaszczurami. Zamieszki związane ze zniknięciem El rozprzestrzeniają się na cały kontynent.''
*'''Rena''': ''My words don't reach him. He must be mesmerized!''
*'''Rena''': ''Serce mi prawie pęka, że musimy walczyć przy tak przepięknym jeziorze. Gdy wszystko się uspokoi wrócę tutaj ponownie i posiedzę sobie nad brzegiem jeziora.''
*'''Rena''': ''This is dreadful!''
*'''Rena''': ''Właściwie jaszczury są rozsądnymi istotami. Ktoś musiał z premedytacją dolać oliwy do ognia.''
*'''Rena''': ''Ojej, jaszczury doświadczone w walce! Ta sprawa staje się bardziej zagmatwana...''
|RA=
|RA=
*'''Raven''': ''Not a place for a fight. I want to come back when this place is safe. …Although there must be scorpions and armadillos.''
*'''Raven''': ''Wprawdzie to miejsce jest zbyt piękne, by tutaj walczyć, ale w przeciwnym razie nadal będą się tutaj panoszyły skorpiony oraz pancerniki. Gdy tylko będzie bezpieczne, na pewno powrócę tutaj.''
*'''Raven''': ''Hmph, those Lizardmen that I used to fight with were stronger than these!''
*'''Raven''': ''Zadziwiające, że na takim pustkowiu znajduje się jezioro. To miejsce nie powinno zostać sprofanowane przez bijatyki.''
*'''Raven''': ''I heard that Lizardmen had an occult art. So it was true… It gives me a headache.''
*'''Raven''': ''Nie wydaje mi się, że chodzi tutaj o wojnę, której celem jest zagarnięcie nowych terenów. W ich oczach można dostrzec, że ich dusze zostały zaklęte i są przez kogoś kontrolowane.''
*'''Raven''': ''Not just a territorial conflict for Lizardmen. The eyes tells that their souls have been mesmerized and controlled.''
*'''Raven''': ''Doszło do moich uszu, że jaszczury używają czarów... Teraz będzie trochę męcząco.''
*'''Raven''': ''Fju, bułka z masłem! Jaszczury, z którymi wcześniej walczyłem, były dużo silniejsze!''
|EV=
|EV=
*'''Eve''': ''It is good to see diverse places and add various creatures to the database. …Though it is tiresome to fight anywhere I go… yeah…''
*'''Eve''': ''Jezioro! Dawno już nie widziałam. Nie wiem dokładnie, co znaczy odczuwać jakieś uczucia, ale widok tego jeziora uspokaja moje rozgrzane połączenia.''
*'''Eve''': ''A lake… it's been a long time that I am seeing a lake again. …I don't know anything about emotions but looking at a lake, I feel that my overheated circuits are being cooled.''
*'''Eve''': ''To wspaniałe doświadczenie podróżowanie i katalogowanie przeróżnych stworzonek. Nawet jeśli to wyczerpujące, ponieważ trzeba wszędzie walczyć.''
*'''Eve''': ''The head of a race has lost a judging ability. Disqualified as the Head.''
*'''Eve''': ''Przywódca plemienia, który stracił zdrowy rozsądek. Nie masz prawa piastować dalej pozycji przywódcy.''
|CS=
|CS=
*'''Chung''': ''A beautiful lake and the only thing we do is fight… Water reminds me of my home country…''
*'''Chung''': ''Jezioro jest piękne, w końcu znowu woda...''
*'''Chung''': ''Magical spells… amazing! Different than Big Sis Aisha's magic huh?''
*'''Chung''': ''To spojrzenie... Berauk chyba nie jest całkiem sobą.''
*'''Chung''': ''I thought Lizardmen can even communicate with humans well… How did it become like this?''
*'''Chung''': ''Podobno Jaszczury potrafią mówić tak jak ludzie. Dlaczego walczą zamiast rozmawiać?''
*'''Chung''': ''Those eyes… That Berauk must be mind controlled! For sure, I can tell!''
*'''Chung''': ''Twoje czary są fascynujące... Jest to inna moc niż ta, której używa Aisha, czy mam rację?''
|AR=
|AR=
*'''Ara''': ''Lizardmen are not dumb. It will be a fair fight! I shall show you the real martial arts of the Haan family!!''
*'''Ara''': ''Że też Berauk nie mógł się po prostu osiedlić w wiosce, tak jak Czaczabuk. Byłoby tak miło, gdyby wszyscy żyli tutaj w zgodzie!''
*'''Ara''': ''Can't Berauk come to the village like Chacha Buch? Let's live in peace together…!''
*'''Ara''': ''Trzeba przyznać, że te jaszczury nie są wcale takie głupie. Nie mogę ich lekceważyć. Teraz pokażę wam prawdziwy kunszt walki dynastii Haan!''
*'''Ara''': ''Berauk is being controlled by someone. I can't stand being manipulated by someone!''
*'''Ara''': ''Berauk jest zatem kontrolowany przez kogoś. Nie będę tolerować takiego postępowania, nikt nie ma prawa bezkarnie manipulować innymi stworzeniami!!''
|ES=
|ES=
*'''Elesis''': ''It's a pity that village people can't visit the lake… What could have happened to the lizardmen?''
*'''Elesis''': ''Ach, jaszczury najczęściej posługują się włóczniami. W ten sposób mogę zbierać doświadczenie w kłutych atakach!''
*'''Elesis''': ''Do you think they can learn to live in harmony like Chacha Buch?''
*'''Elesis''': ''Szkoda, że mieszkańcy wioski nie mogą przychodzić nad te piękne jezioro. Co tym jaszczurom strzeliło do łba?''
*'''Elesis''': ''The lizardmen use a lot of spears? I could gain some experience from fighting them.''
*'''Elesis''': ''To był olbrzymi, najstarszy osobnik z grona Jaszczurów... Zawsze się boję, jak tak błyska!''
*'''Elesis''': ''A huge lizardman.. I was really surprised with its fast attacks.''
*'''Elesis''': ''Czy wszyscy nie mogą być tak spokojni jak Czaczabuk?''
|AD=
|AD=
*'''Add''': ''The tribe only fights with primitive weapons… like spears and knives. It's about time, I'd show them what advanced technology can do! Keke.''
*'''Add''': ''Włócznie i miecze... dobrze, tak się kiedyś zaczynało. Ale czas nie stanął w miejscu. Pokażę wam, co można zdziałać dzięki wyższej technologii, hehe!''
*'''Add''': ''Lizardmen… are you saying they are tribes with intelligence?''
*'''Add''': ''Ale mimo wszystko te Jaszczury rozwinęły pewnego rodzaju kulturę plemienną. Nie wygląda na całkowitą beznadzieję.''
*'''Add''': ''Pah, it's hard to think of them as intelligent when the tribe leader has lost his judgement. Shame on you.''
*'''Add''': ''Jeśli wódz daje na siebie wpłynąć z taką łatwością, siła woli Jaszczurów musi być rzeczywiście słabo rozwinięta. Wstydźcie się!''
|LC=
|LC=
*'''Lu''': ''Berauk's eyes look soulless. Someone must be controlling him!''
*'''Lu''': ''Te jaszczurki zaczynają mi się podobać. Są słodkie. Hm? Nie zgadzasz się ze mną, Ciel?''
*'''Lu''': ''At first I thought the lizard men were boring, but they're actually somewhat cute. What was that? You think I have terrible taste, Ciel?''
*'''Lu''': ''.''
*'''Ciel''': ''Looks like those lizards are coming up with a battle tactic. We shouldn't underestimate their chief.''
*'''Ciel''': ''Te jaszczurki mają dobre techniki walki. Czy to oznacza, że ich przywódca również jest wprawiony w boju?''
*'''Ciel''': ''It looks like the ties between lizard men and humans were broken. How far has the chaos in this world spread…''
*'''Ciel''': ''Pokój między ludźmi a Jaszczurami został złamany? Jak daleko sięga zamęt na tym świecie?''
|RS=
|RS=
*'''Rose''': ''Chief of the lizardmen... What is going on?''
*'''Rose''': ''A więc ty jesteś przywódcą jaszczurów... Opowiesz mi co się stało?''
*'''Rose''': ''We were all living together peacefully, right? Why are you doing this!''
*'''Rose''': ''Coś jest nie tak z najstarszym z plemienia Jaszczurów. Sprawia wrażenie skołowanego.''
*'''Rose''': ''The lizardmen elders seem odd, these aren't the eyes of sanity!''
*'''Rose''': ''Przecież niegdyś żyliście w zgodzie z ludźmi! Co wam się stało?''
|AN=
|AN=
*'''Ain''': ''Elder Lizardman... I don't think talking is an option.''
*'''Ain''': ''Mędrzec Jaszczur... w obecnej sytuacji poważna rozmowa z nim jest chyba niemożliwa.''
}}}}
}}}}
}}
}}

Revision as of 05:33, 19 February 2020

Language:

Jezioro Besma

“
Jezioro Besma. Nawet jeśli nic nie słychać, walka z Jaszczurami bez przerwy trwa.
 ”
Opis
Jedyna oaza w Wąwozie Besma. Znana jako habitat dzikich Jaszczurów.
Optymalny Poziom
21-24
Minimalna Siła Bojowa
0
Mapa
Potwory
{{ {{
Obraz Opis Ataki
Skorpion - Agresywny skorpion.
  • Ukłucie: Atakuje szczypcami.
Komodos - Stworek zaprzyjaźniony z Plemieniem Jaszczurów.
  • Taran: Taranuje przeciwnika.
Jaszczur - Zwiadowcy z Plemienia Jaszczurów. Co prawda są najsłabsi ze swoich pobratymców, ale to wcale nie znaczy, że nie są niebezpieczni!
  • Blok: Zasłania się włócznią aby obronić się przed nadchodzącym atakiem.
  • Atak Włócznią: Trzykrotnie kłuje wroga włócznią.
Saurus - Duży i silny wojownik z Plemienia Jaszczurów. Do walki używa maczugi.
  • Miażdżący Atak: Zadaje mocny cios maczugą.
  • Zamaszysty Cios: Po krótkich przygotowaniach wyprowadza potężny atak, który podrzuca trafionych graczy.
Jaszczur-Szaman - Chudy, niezbyt groźnie wyglądający Jaszczur. Potrafi posługiwać się magią.
  • Cios Kosturem: Mocny atak kosturem.
  • Magiczny Pocisk: Przywołuje magiczną kulę.
  • Uzdrowienie: Leczy siebie i sojuszników w pobliżu.

}}

}}
Przeszkody
{{ {{
Obraz Opis
Totem - Totemy rozstawione przez Plemię Jaszczurów. Jeśli się do nich zbliżysz, zaczną ziać ogniem!

}}

}}
Miniboss
{{ {{
Obraz Opis Ataki
Król Pancerników - Najsilniejszy ze wszystkich pancerników. Jest dużo większy od swoich podwładnych.
  • Ochrona: Chowa się w swojej twardej skorupie.
  • Natarcie Pancernika: Toczy się w kierunku wroga.
  • Pancernurek: Wyskakuje wysoko do góry, zwija się w kulkę i spada na przeciwnika.

}}

}}
Boss
{{ {{
Obraz Opis Ataki
Berauk - Przywódca Plemienia Jaszczurów posiadający wielką wiedzę. Zawsze znany był ze swojego pokojowego nastawienia, jednak niespodziewanie wpadł w szał i wraz ze swoim plemieniem atakuje ludzi.
  • Kula Energii: Strzela magiczną kulą.
  • Błyskawica: Przyzywa przed sobą błyskawicę. Atak ten zadaje duże obrażenia oraz wysysa manę.
  • Wzmocnienie: Berauk wzmacnia swoją siłę.
  • Przywołanie: Przywołuje do walki wsparcie w postaci Jaszczurów.
  • Magiczny Pocisk: Berauk tworzy magiczną kulę, która podąża za przeciwnikiem. Magiczny Pocisk uderza tylko raz.
  • Deszcz Błyskawic: Boss przywołuje wiele błyskawic, które uderzają na dużym obszarze wokół niego. Atak ten jest dużo szybszy i trudniejszy do uniknięcia niż Błyskawica oraz również wysysa manę. Berauk użyje tego ruchu tylko jeśli jego pasek many się zapełni.

}}

}}
Dialogi
  • Elsword
  • Aisha
  • Rena
  • Raven
  • Eve
  • Chung
  • Ara
  • Elesis
  • Add
  • Lu/Ciel
  • Rose
  • Ain
  • Elsword: Przecież niegdyś żyliście w zgodzie z ludźmi? Co się stało?
  • Elsword: Ach, jesteś przywódcą jaszczurów! Dlaczego zakłóciliście pokój i atakujecie ludzi?!
  • Elsword: Co? Ty chcesz ze mną wygrać, chociaż jesteś taki tłusty? Nie masz szans, nawet jeśli użyjesz całej mocy swoich czarów!
  • Elsword: Wydaje ci się, że większy jest od razu silniejszym? W większych łatwiej trafić, bo mają większą powierzchnię!
  • Elsword: Te oczy Berauka... Jest on kontrolowany? Jego wzrok jest dziwny.
Nagrody==
{{

Obraz Nazwa Boss Postać Statystyki
Magiczna Laska Jaszczurzy Czerep
Magiczna Laska Jaszczurzy Czerep
Magiczna Laska Jaszczurzy Czerep
Berauk
Aisha

Lv22 Laska:

Atak +1865

Magiczny Atak +1865

[Losowy Efekt Identyfikacji]

Cios Krytyczny +3%

}}		{{

music019_stage

music009_boss



}}
Galeria
  • Jezioro Besma

    Jezioro Besma

  • Berauk

    Berauk

  • Ilustracja koncepcyjna Jeziora Besma.

    Ilustracja koncepcyjna Jeziora Besma.

  • Zarys ołtarza z Jeziora Besma.

    Zarys ołtarza z Jeziora Besma.

Filmy
{{

Click here for Bethma Lake Video

}}
Alternatywne Nazwy
{{
Server Name Translation
South Korea 베스마 호수 Besma Village Lake
Japan ベスマ湖 Bethma Lake
Taiwan (Traditional Chinese) 貝斯馬湖 Besma Lake
China (Simplified Chinese) 贝斯马湖 Besma Lake
Germany Besma-See Besma Lake
Spain Lago de Besma Besma Lake
France Lac de Besma Besma Lake
Italy Lago di Besma Besma Lake
Poland Jezioro Besma Besma Lake
United Kingdom Lake Besma
Brazil Lago de Besma Besma Lake
}}


Plansze
Tereny


Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Bethma_Lake/pl&oldid=615158"