Luriel/pl: Difference between revisions

From Elwiki
VisualWikitext
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Laura}} {{Languages|Luriel}} {{Infobox_NPC_PL |name=Luriel |color=#FDD017 |image=center|270px |race=Human |role=Cobo Bank Service |villag...")
 
No edit summary
Line 2: Line 2:
{{Languages|Luriel}}
{{Languages|Luriel}}
{{Infobox_NPC_PL
{{Infobox_NPC_PL
|name=Luriel
|name=Laura
|color=#FDD017  
|color=#FDD017  
|image=[[File:Luriel.png|center|270px]]  
|image=[[File:Luriel.png|center|270px]]  
|race=Human
|race=Człowiek
|role=Cobo Bank Service
|role=Serwis Banku CoBo
|village=All Villages except [[Ruben]]
|village=Wszystkie miasta oprócz [[Ruben/pl|Ruben]]
|VA=[[File:Japanese_Flag.png|20px]] 原田 ひとみ  (Harada Hitomi)
|VA=[[File:Japanese_Flag.png|20px]] 原田 ひとみ  (Harada Hitomi)
}}
}}
[[File:Luriel_Mini.png|link=Luriel]] ''"The Cobo, uh, adventure support company always, uh, always puts your happiness first! That's why we're, uh, the best! In Elrios!  Yes, that's it!  I'm Luriel, your Cobo, uh, representative."''
[[File:Luriel_Mini.png|link=Luriel]] ''"Serdecznie po...pozdrawiam wszystkich poszukiwaczy przygód, gości oraz eh... i takich tam innych!
Je... jestem Laura z firmy CoBo.
Zadowoleni klienci to dla nas najwyższy pri... priro... eh... jest to dla nas ważne!"''


'''Luriel''' is an NPC that can be found at any town except [[Ruben]] Village. Her role in the village is to provide players access to the [[Bank]].  
'''Laura''' jest NPC, którego można znaleźć w każdym mieście oprócz [[Ruben/pl|Ruben]]. Jej rolą jest zapewnienie graczom dostępu do  [[Bank/pl|Banku]].  
<br>
<br>


== Laura ==
== Laura ==
=== Opis ===
=== Opis ===
Luriel is our most trustworthy citizen. Entrust her with your gear and gold at Cobo Bank Service. You can deposit and withdraw your items through her anytime.
Laura jest najbardziej godną zaufania osobą. Możesz powierzyć jej swój ekwipunek i złoto w Serwisie Banku CoBo. Możesz deponować i wypłacać swoje przedmioty i pieniądze za jej pośrednictwem w dowolnej chwili.


=== {{HeaderDE|text=Wątek poboczny|color={{ColorSel|Character|Rose}}}} ===
=== Wątek poboczny ===
====Przyjęcie Powitalne Adana====
====Przyjęcie Powitalne Adana====
While helping [[Ariel]] with preparing for [[Adams]]'s welcome party, she had stepped out for a moment. [[Luriel]] stepping in to help out with the food. She got a cook book and started cooking. She following the recipe but also added some other foods into the recipe thinking that good food mixed with other good food would only make it better. While putting away the ingredients after finishing cooking, she accidentally dropped the flour and caused a mess in the kitchen. [[Ariel]] and the adventurers came down to check on Luriel. Luriel showed them the food she had made, [[Ariel]] and everybody was surprised to see the food looking perfect. [[Ariel]], [[Aisha]], and [[Elsword]] decided to taste the food. Their faces soon filled with disgust and the struggled and pleaded to Luriel. Luriel got the group some water to wash down the food and wondered what had gone wrong. [[Ariel]] asks her sister what recipe she had following, Luriel told her that she followed a recipe she had in her read, mixing the cook book recipe with other delicious food. [[Ariel]] asks if Luriel even tasted the food, she said that she wanted her sister to be the first to taste it.
Podczas pomagania [[Ariel/pl|Arance]] w przygotowaniach do przyjęcia powitalnego [[Adams/pl|Adana]], Laura zrobiła sobie chwilę przerwy. [[Luriel/pl|Laura]] przyszła tu, by pomóc przy jedzeniu, zatem wzięła książkę kucharską i zaczęła gotować. Postępowała zgodnie z przepisem, ale dodała do niego także kilka innych składników, myśląc, że dobre jedzenie zmieszane z innymi dobrymi potrawami sprawi, że będzie jeszcze lepsze. Podczas porządków po zakończeniu gotowania, przypadkowo rozsypała mąkę i nabałaganiła w kuchni. [[Ariel/pl|Aranka]] i poszukiwacze przygód zeszli na dół, by sprawdzić jak jej idzie. Laura pokazała im jedzenie, które przygotowała. Wszyscy byli zaskoczeni, że jedzenie wygląda idealnie. [[Ariel/pl|Aranka]], [[Aisha/pl|Aisha]] i [[Elsword/pl|Elsword]] postanowili go spróbować. Ich twarze wkrótce wypełniły się obrzydzeniem. Laura przyniosła grupie trochę wody, aby zmyć posmak jedzenia i zastanawiała się, co poszło nie tak. Gdy [[Ariel/pl|Aranka]] spytała siostrę z jakiego skorzystała przepisu, Laura wytłumaczyła jej, że zmieszała przepis z książki kucharskiej z innymi pysznymi potrawami. [[Ariel/pl|Aranka]] spytała, czy Laura spróbowała jedzenia przed podaniem go innym, jednak Laura odpowiedziała, że chciała by jej siostra była pierwszą, która go spróbuje.


While delivering documents for COBO H.Q., she had accidentally lost them and they were scattered all across [[Hamel]]. She pleaded the adventures to help her recover the lost documents. When they returned, they were greeted with Luriel having lost even more documents in [[Velder]]. After collecting all the documents she sent them as she was supposed to. [[Ariel]] decides to scold Luriel on her mistakes and tells her the consequences for her actions when she becomes a full-time employee. Luriel promises that she would do better next time. After [[Ariel]] tells the El Search Party about COBO and their president, Luriel asks if she could get [[Ariel]] to ask the president something. Luriel whispers it to [[Ariel]], but [[Ariel]] quickly shuts the idea down.
Podczas dostarczania dokumentów dla COBO H.Q., Laura przypadkowo je zgubiła i zostały one rozrzucone po całym [[Hamel/pl|Hamel]]. Poprosiła Poszukiwaczy, by pomogli jej odzyskać zagubione dokumenty. Kiedy wrócili, zostali przywitani przez Laurę, która zgubiła jeszcze więcej dokumentów w [[Velder/pl|Belder]]. Po zebraniu wszystkich dokumentów wysłała je tak, jak miała to zrobić. [[Ariel/pl|Aranka]] postanowiła zbesztać Laurę za jej błędy i powiedziała jej o konsekwencjach jej działań, gdy zostanie pełnoetatowym pracownikiem. Laura obiecała, że następnym razem zrobi to lepiej. Podczas gdy [[Ariel/pl|Aranka]] opowiadała Poszukiwaczom Eldrytu o firmie CoBo i ich prezesie, Laura spytała, czy [[Ariel/pl|Aranka]] może spytać prezesa o coś w jej imieniu. Laura szepcze swoje pytanie do ucha [[Ariel/pl|Aranki]], ale ta szybko odmawia.


When [[Ariel]] took [[Adams]] to his party, Luriel greeted the man of the hour alongside the other COBO employees. Luriel thanks her sister for making sure everything didn't even up as a disaster. When [[Ariel]] started ranting about working for COBO, Luriel and [[Myu]] both jumped in. Luriel complained about how they have to move around Elrios all the time and the company doesn't even bother to pay for their travel fees. She also complains that they have to face the big and scary president whenever they make a mistake. When [[Adams]] decided to flee the party, all the COBO employees rushed to try and catch [[Adams]] so they wouldn't have to take on his workload.
Kiedy [[Ariel/pl|Aranka]] przyprowadziła [[Adams/pl|Adana]] na jego przyjęcie powitalne, Laura przywitała mężczyznę wraz z innymi pracownikami CoBo. Laura podziękowała swojej siostrze za upewnienie się, że wszystko nie skończyło się katastrofą. Kiedy [[Ariel/pl|Aranka]] zaczęła narzekać na pracę w CoBo, Laura i [[Myu/pl|Miyu]] dołączyły się do rozmowy. Laura narzekała na to, że pracownicy cały czas muszą się przemieszczać po Elios, a firma nawet nie zadaje sobie trudu, by opłacić ich podróże. Narzeka też, że muszą stawiać się przed wielkim i strasznym prezesem za każdym razem, gdy popełnią nawet najmniejszy błąd. Kiedy [[Adams/pl|Adan]] postanowił uciec z imprezy, wszyscy pracownicy CoBo rzucili się w pościg, aby złapać [[Adams/pl|Adana]] i nie musieć przejmować jego pracy.
<br>
<br>


== Ciekawostki ==
== Galeria ==
<gallery widths=150px heights=150px>
<gallery widths=150px heights=150px>
File:NPC_Ruriel.png|Mirrored, note the armband.
File:NPC_Ruriel.png|Laura z opaską na ramieniu
File:OwlLuriel.png|Luriel as an owl in [[Laby's Imaginary World]]
File:OwlLuriel.png|Laura jako sowa w [[Laby's Imaginary World/pl|Świecie Fantazji Laby]]
File:Adams' Welcome Party 1-1.png|Panel z Przyjęcia Powitalnego Adana.
File:Adams' Welcome Party 2-1.png|Panel z Przyjęcia Powitalnego Adana.
File:Adams' Welcome Party 2-3.png|Panel z Przyjęcia Powitalnego Adana.
File:Adams' Welcome Party 4.png|Panel z Przyjęcia Powitalnego Adana.
File:Elsword Postcard 2.png|Projekt graficzny pocztówki autorstwa RESS [http://www.m-mansions.net/gallery/index.html#1358688474084]
File:Elsword JP - 3rd Aniversary Luriel.jpg|Ilustracja z okazji 3. rocznicy Elsword JP, Laura w sukni ślubnej.
</Gallery>
</Gallery>
<br>
<br>


== Galeria ==
== Ciekawostki ==
*The sash she wears on her arm is written in different languages depending on the server of the game. In KR, the text reads "견습" while in NA, the text reads "Apprentice".  
*Szarfa, którą nosi na ramieniu, jest napisana w różnych językach, w zależności od serwera gry. W KR, tekst brzmi "견습", podczas gdy w NA, tekst brzmi "Apprentice" (Praktykant). W Europejskiej wersji gry Laura nie ma żadnej przepaski na ramieniu.  
*Luriel is Ariel's little sister.  
*Laura jest młodszą siostrą Aranki.


<br>
<br>
Line 53: Line 61:


<br>
<br>
{{NPCs}}
{{NPCsPL}}

Revision as of 01:54, 10 December 2021

Language:
Serwis Banku CoBo
Imię Laura
Rasa Człowiek
Rola Serwis Banku CoBo
Lokalizacja Wszystkie miasta oprócz Ruben
Dubbing 原田 ひとみ (Harada Hitomi)

File:Luriel Mini.png "Serdecznie po...pozdrawiam wszystkich poszukiwaczy przygód, gości oraz eh... i takich tam innych! Je... jestem Laura z firmy CoBo. Zadowoleni klienci to dla nas najwyższy pri... priro... eh... jest to dla nas ważne!"

Laura jest NPC, którego można znaleźć w każdym mieście oprócz Ruben. Jej rolą jest zapewnienie graczom dostępu do Banku.

Laura

Opis

Laura jest najbardziej godną zaufania osobą. Możesz powierzyć jej swój ekwipunek i złoto w Serwisie Banku CoBo. Możesz deponować i wypłacać swoje przedmioty i pieniądze za jej pośrednictwem w dowolnej chwili.

Wątek poboczny

Przyjęcie Powitalne Adana

Podczas pomagania Arance w przygotowaniach do przyjęcia powitalnego Adana, Laura zrobiła sobie chwilę przerwy. Laura przyszła tu, by pomóc przy jedzeniu, zatem wzięła książkę kucharską i zaczęła gotować. Postępowała zgodnie z przepisem, ale dodała do niego także kilka innych składników, myśląc, że dobre jedzenie zmieszane z innymi dobrymi potrawami sprawi, że będzie jeszcze lepsze. Podczas porządków po zakończeniu gotowania, przypadkowo rozsypała mąkę i nabałaganiła w kuchni. Aranka i poszukiwacze przygód zeszli na dół, by sprawdzić jak jej idzie. Laura pokazała im jedzenie, które przygotowała. Wszyscy byli zaskoczeni, że jedzenie wygląda idealnie. Aranka, Aisha i Elsword postanowili go spróbować. Ich twarze wkrótce wypełniły się obrzydzeniem. Laura przyniosła grupie trochę wody, aby zmyć posmak jedzenia i zastanawiała się, co poszło nie tak. Gdy Aranka spytała siostrę z jakiego skorzystała przepisu, Laura wytłumaczyła jej, że zmieszała przepis z książki kucharskiej z innymi pysznymi potrawami. Aranka spytała, czy Laura spróbowała jedzenia przed podaniem go innym, jednak Laura odpowiedziała, że chciała by jej siostra była pierwszą, która go spróbuje.

Podczas dostarczania dokumentów dla COBO H.Q., Laura przypadkowo je zgubiła i zostały one rozrzucone po całym Hamel. Poprosiła Poszukiwaczy, by pomogli jej odzyskać zagubione dokumenty. Kiedy wrócili, zostali przywitani przez Laurę, która zgubiła jeszcze więcej dokumentów w Belder. Po zebraniu wszystkich dokumentów wysłała je tak, jak miała to zrobić. Aranka postanowiła zbesztać Laurę za jej błędy i powiedziała jej o konsekwencjach jej działań, gdy zostanie pełnoetatowym pracownikiem. Laura obiecała, że następnym razem zrobi to lepiej. Podczas gdy Aranka opowiadała Poszukiwaczom Eldrytu o firmie CoBo i ich prezesie, Laura spytała, czy Aranka może spytać prezesa o coś w jej imieniu. Laura szepcze swoje pytanie do ucha Aranki, ale ta szybko odmawia.

Kiedy Aranka przyprowadziła Adana na jego przyjęcie powitalne, Laura przywitała mężczyznę wraz z innymi pracownikami CoBo. Laura podziękowała swojej siostrze za upewnienie się, że wszystko nie skończyło się katastrofą. Kiedy Aranka zaczęła narzekać na pracę w CoBo, Laura i Miyu dołączyły się do rozmowy. Laura narzekała na to, że pracownicy cały czas muszą się przemieszczać po Elios, a firma nawet nie zadaje sobie trudu, by opłacić ich podróże. Narzeka też, że muszą stawiać się przed wielkim i strasznym prezesem za każdym razem, gdy popełnią nawet najmniejszy błąd. Kiedy Adan postanowił uciec z imprezy, wszyscy pracownicy CoBo rzucili się w pościg, aby złapać Adana i nie musieć przejmować jego pracy.

Galeria


Ciekawostki

  • Szarfa, którą nosi na ramieniu, jest napisana w różnych językach, w zależności od serwera gry. W KR, tekst brzmi "견습", podczas gdy w NA, tekst brzmi "Apprentice" (Praktykant). W Europejskiej wersji gry Laura nie ma żadnej przepaski na ramieniu.
  • Laura jest młodszą siostrą Aranki.


Alternatywne Nazwy

Serwer Nazwa Tłumaczenie
Korea Południowa 루리엘 Luriel
Japonia ルリエル Luriel
Chiny (chiński uproszczony) 路莉尔 Luriel
Hiszpania Loriel Luriel
Polska Laura
Elsword: Evolution (Mobile) Louiel



NPC
{{
Region NPC
Ruben Lou ▪ Hagard ▪ Anna ▪ Oczyszczony Duch i Nieśmiały Duch ▪ Benders ▪ Willard ▪ Prastary Buras
Elder Pan Andrzej ▪ Lelia ▪ Ekko ▪ Lennart ▪ Benders ▪ Willard ▪ Lord Robo
Besma Solvej ▪ Czaczabuk ▪ Richard ▪ Tom ▪ Berauk ▪ Szaman Kaya ▪ Lord Robo
Altera Aina ▪ Aron ▪ Amon ▪ Agda ▪ Król Nazoidów
Peita Alvar ▪ Lento ▪ Pane ▪ Berrut
Belder Maus ▪ Hanna ▪ Gral ▪ Noel ▪ Vanessa ▪ Assasynka Chloe ▪ Pyromar
Hamel Penentio ▪ Horacjo ▪ Lucy ▪ Denka ▪ Daisy ▪ Pan Hagen ▪ Avalanche ▪ Hellfert ▪ Lord Belmez ▪ Aren ▪ Sasha
Sander Rosanna ▪ Emir ▪ Reyka ▪ Dafarr ▪ Anedran ▪ Kelaino ▪ Trockta ▪ Wódz Karu ▪ Beiga ▪ Karis ▪ Behemot
Ranox Bursztynek ▪ Edel i Sebastian ▪ Z Torbą Mu Do Twarzy ▪ Stalowa Stala ▪ Ambroży Kowadło ▪ Ignia ▪ Rózia i Zuzia ▪ Gloria ▪ Darkmoon ▪ Obłąkana Syrena ▪ Jin i In ▪ Iplitan ▪ Artea ▪ Scar ▪ Sasha ▪ Anedran
Elysion Yuno i Nono ▪ Durenda ▪ Hugo ▪ Bernard ▪ Theodor ▪ Nazo-Ptak Teodora ▪ Drzewo Energii Eldrytu ▪ Deka ▪ Maya ▪ Herbaon ▪ Adrian ▪ Solace ▪ Harnie ▪ Sigmund ▪ Ilunis ▪ Agaur
Świat Fantazji Laby Źródło Wspomnień ▪ Śpioch Bibi ▪ Spokojny Pokko ▪ Energiczny Ookiee
Wschodnie Elios Gajar/Bellond ▪ Kapitan
Północne Naios Mao ▪ Kallon ▪ Pałacowy Generał Obrony ▪ Gunthor ▪ Estranged Lord/pl ▪ Deborah ▪ Nenya
Centrum Naios Bellonde ▪ Przyjaciel Laby
Elyanod Alchemik ▪ Kowal ▪ Akcesoria ▪ Ignia ▪ Artea ▪ Anedran ▪ Rosso ▪ Agaur ▪ Ventus ▪ Lina ▪ Bellond ▪ Shasha ▪ Gloria ▪ Darkmoon ▪ Hennon ▪ Solace ▪ Harnie
Varnimyr Mały Duch ▪ Chloe ▪ Komendantka Posterunku ▪ Edith ▪ Lord Nefil ▪ Rosso ▪ Ventus ▪ Lina ▪ Nero ▪ Stirbargen
Rigomor Winston ▪ Haivan ▪ Nichel ▪ Berrut
Podróżnicy Aranka ▪ Laura ▪ Camilla ▪ Adan ▪ Glave ▪ Helen ▪ Miyu
Inni Lutos ▪ Fanatyk Henira
Specjalni NPC

Specjalni NPC
Aegirp ▪ Alter Ego ▪ Amelia ▪ Victoria ▪ Asker ▪ Barkat ▪ Barton ▪ Berngart ▪ Branderk ▪ Branwen ▪ Cloud Mason ▪ Conwell ▪ Corkus ▪ Dynamo ▪ Edan ▪ Elkashu ▪ Elria ▪ Ezre ▪ Fred ▪ General Cronwell ▪ General Testarossa ▪ Grace ▪ Guardian Holy Beasts ▪ Henir ▪ Ishmael ▪ Isilad ▪ Keypera ▪ Kuenbaran ▪ Layla ▪ Lillia ▪ Lime ▪ Lua ▪ Noah ▪ Owen ▪ Q-Proto_00 ▪ Rita ▪ Rod Gess ▪ Seris ▪ Speka ▪ Sult ▪ Sultharen ▪ Ted ▪ Terre ▪ Valak ▪ Verdel ▪ Wolvernian ▪ Zohan

Grupy

Serwis CoBo ▪ Crow Mercenaries ▪ Dark-Eyed Army ▪ Demon Army ▪ Drużyna Poszukiwaczy Eldrytu ▪ Senace Guardians ▪ Henir's Order ▪ Nasod Ruler ▪ Night Savers ▪ Red Knights ▪ Red-Demon Army ▪ Seven Tower ▪ White-Ghost Army

}}
Retrieved from "https://elwiki.net:443/wiki/index.php?title=Luriel/pl&oldid=719222"