Nowe Nadzieje
From Elwiki
Note:This article is currently under development. Please be patient while we're adding the finishing touches!
| Nowe Nadzieje (다시 만난 희망) |
|
|---|---|
| Nazwa Piosenki | Nowe Nadzieje (다시 만난 희망) |
| Tekst Piosenki | Eunto (은토) |
| Kompozycja | 채하나 / 김날우 |
| Aranżacja | 유종호 |
| Wokale | Eunto (은토) |
| Długość | 3:19 |
Nowe Nadzieje (eng. Reunited with Hope) jest to tyłówka animowanej adaptacji gry Elsword - Elsword: El Lady.
Tekst
Poniższe tłumaczenie nie oddaje w pełni oryginału, jednak jak najbardziej zachowuje jego sens.
| Koreański | Romanizacja | Polskie tłumaczenie (by Kathe) |
|---|---|---|
| 얼마나 멀리 온 걸까 | eolmana meolli on geolkka | Jak długa droga czeka mnie? |
| 낯선 모든 풍경들 | nachseon modeun pung-gyeongdeul | Wszystko tak w niej obce jest. |
| 텅 빈 하늘에 | teong bin haneul-e | Spoglądając w tył, |
| 돌아본 긴 여행 | dol-abon gin yeohaeng | W to niebo puste. |
| 다시 숨을 내쉰다 | dasi sum-eul naeswinda | Wzdycham, podróż ma w dal biegnie. |
|
| ||
| 얼마나 함께 한 걸까 | eolmana hamkke han geolkka | Jak długo ramię w ramię szłam |
| 익숙해진 얼굴들 | igsughaejin eolguldeul | Widząc znajome twarze? |
| 늘 그 자리에 다정한 눈빛 | neul geu jalie dajeonghan nunbich | Czując na sobie twoje spojrzenie, |
| 이제야 다 알 것 같아 | ijeya da al geos gat-a | Widzę cel wędrówki naszej. |
|
| ||
| 말하지 않아도 돼 | malhaji anh-ado dwae | Ty nie musisz mówić nic. |
| 이 순간이 소중해 | i sungan-i sojunghae | Chwila ta cenną tak jest. |
| 끝 모를 여정의 | kkeut moleul yeojeong-ui | Podróży kres czeka gdzieś, |
| 다시 만난 희망 | dasi mannan huimang | Pragnę tam ujrzeć cię. |
|
| ||
| 새로 시작 하는 여행의 | saelo sijag haneun yeohaeng-ui | Na nowo rozpocznę podróż mą, |
| 홀로 싸우던 매일 안녕 | hollo ssaudeon maeil annyeong | Żegnając dni samotności swej. |
| 꼭 예전처럼 꼭 기적처럼 | kkog yejeoncheoleom kkog gijeogcheoleom | Kiedy jak wcześniej, jak w cudownym śnie, |
| 내일을 꿈꾸게 된 거야 | naeil-eul kkumkkuge doen geoya | Marzyć mogę, co wydarzy się. |
|
| ||
| 눈이 부신 아침 약속에 | nun-i busin achim yagsog-e | W oślepiającym nas blasku dnia, |
| 다시 마주할 행복 안녕 | dasi majuhal haengbog annyeong | Witam szczęścia zapomniany smak, |
| 어둠 속에 불빛처럼 | eodum sog-e bulbichcheoleom | Niczym mrok, gdy zwycięża blask, |
| 서로의 길이 될 꺼야 | seoloui gil-i doel kkeoya | Los ścieżki posplatał nam. |
|
| ||
| 가끔은 울어도 돼 | gakkeum-eun ul-eodo dwae | Choć mogą popłynąć łzy, |
| 꼭 네 곁에 있을게 | kkog ne gyeot-e iss-eulge | Na pewno nie puszczę cię. |
| 캄캄한 세상에 | kamkamhan sesang-e | Ta dłoń, co trzyma mnie |
| 나를 잡은 손길 | naleul jab-eun songil | Ochroną jest przed złem. |
|
| ||
| 새로 시작 하는 여행의 | saelo sijag haneun yeohaeng-ui | Na nowo rozpocznę podróż mą, |
| 홀로 싸우던 매일 안녕 | hollo ssaudeon maeil annyeong | Żegnając dni samotności swej. |
| 꼭 예전처럼 꼭 기적처럼 | kkog yejeoncheoleom kkog gijeogcheoleom | Kiedy jak wcześniej, jak w cudownym śnie, |
| 내일을 꿈꾸게 된 거야 | naeil-eul kkumkkuge doen geoya | Marzyć mogę, co wydarzy się. |
|
| ||
| 눈이 부신 아침 약속에 | nun-i busin achim yagsog-e | W oślepiającym nas blasku dnia, |
| 다시 마주할 행복 안녕 | dasi majuhal haengbog annyeong | Witam szczęścia zapomniany smak, |
| 어둠 속에 불빛처럼 | eodum sog-e bulbichcheoleom | Niczym mrok, gdy zwycięża blask, |
| 서로의 길이 될 꺼야 | seoloui gil-i doel kkeoya | Los ścieżki posplatał nam. |
|
| ||
| 어떤 말을 해도 모자라 | eotteon mal-eul haedo mojala | Nie znam słowa, które opisze, |
| 웃고 싶은 날이 많아져 | usgo sip-eun nal-i manh-ajyeo | Dni w których chcę uśmiechać wciąż się. |
| 저 햇살처럼 봄 바람처럼 | jeo haes-salcheoleom bom balamcheoleom | Niczym słońca blask lub ranna bryza, |
| 따스히 널 감싸 줄꺼야 | ttaseuhi neol gamssa julgeoya | Otulić cię uczuciem tym chcę. |
|
| ||
| 매일 조금씩 더 고마워 | maeil jogeumssig deo gomawo | Na kolejny nadchodzący dzień |
| 너를 만나 다시 꿈을 꿔 | neoleul manna dasi kkum-eul kkwo | Oczekuję, bo poznałam cię. |
| 새로워진 하루를 위해 | saelowojin haluleul wihae | Proszę słońce by wzeszło znów, |
| 태양을 띄울꺼야 | taeyang-eul ttuiulkkeoya | Rozpocząć dało się dniu. |
Wideo
| Anime Elsword: El Lady | ||||
|---|---|---|---|---|
{{
|
General Guides
